®Ben Sherman, geboren als Arthur Benjamin Sugarman, deed in de Verenigde Staten ervaring op in kledingproductie voordat hij naar Brighton terugkeerde. De officiële geschiedenis beschrijft een gehuurde fabriek, shirts voor anderen en daarna het eerste eigen shirt in 1963. Amerikaanse Ivy League-kleding bood een referentie, terwijl kleur en stof eigen accenten werden.
De reis telt omdat het product niet los van zijn omgeving werd gekopieerd. Een maker nam ervaring mee tussen plaatsen en paste vervolgens een vertrouwde vorm aan. Het shirt wordt zo een verslag van die vertaling: een herkenbare structuur met beslissingen van een andere persoon in een andere omgeving.